Sim-sim.az

Dünya poeziyasından seçmələr – Qismətin tərcüməsində

Hələ də əlində daş, xəyalında sapand…

Davamı

Karlos D. Andrade: “…sözlər soruşar səndən: Açarı gətirmisən?”

XX əsr Braziliya poeziyasının ən vacib simalarından sayılan Karlos Drummond de Andrade 1902-ci ildə balaca bir mədənçi qəsəbəsi olan İtabirada dünyaya gəlib. Əkinçi olan atası onu yezuit məktəbinə yazdırsa da, Karlos bu məktəbə yovuşmadığı üçün ordan qovuldu. Sonradan əczaçılıq fakültəsini bitirdi. Cavan yaşında ölkəsindəki yenilikçi poeziyasının inkişafı üçün bir jurnal çıxarmağa başladı. Evlədikdən sonra 1934-cü […]

Davamı

Vera Polozkova – Fasilə vermək ustalığı

Sim-sim.az Günel Xəzəlin tərcüməsində çağdaş rus şairi Vera Polozkovanın şeirlərini təqdim edir

Davamı

Lui Araqondan iki sevgi şeiri – Qismətin tərcüməsində

Nə dərinmiş gözlərin, içməyə əyiləndə, mən orda parıldaşan çoxlu günəşlər gördüm…

Davamı

Nerudadan  3 sevgi şeiri – Qismətin tərcüməsində

Ey qadın bədəni, ağ təpələr, ağ ombalar məskəni

Davamı

İngilis poeziyasından seçmələr – Qismətin tərcüməsində

Çarpayın dağınıqdır. Həyatınsa giley-güzar, qəm…

Davamı

Varşava üsyanı… və Anna Svirşçinskanın şeirləri

Sim-sim.az Rəfail Tağızadənin təqdimatında görkəmli polyak şairəsi Anna Svirşçinskanın şeirlərini və onun haqqında kiçik tanıtım yazısını təqdim edir.   Polyak xalqının yaşadığı faciələrdən biri də XX əsrdə insanlığın ən böyük faciələrindən sayılan 1944-cü ilin Varşava üsyanıdır. Varşava üsyanı polyakların öz talelərini həll etmək cəhdi idi. Üsyanın qarşısı amansızlıqla alındı. Amma bu üsyan polyak xalqının ictimai […]

Davamı

Tofiq Nurəli: “Bir kimsə qalmayıb əl eləməyə…”

Qəribə oğlan

Davamı

Martin Espada – Avtobusda yatmaq ŞEİRLƏR

Dimdik necə də mürgüləyirik avtobuslarda…

Davamı

Muin Bsisunun ölümündən sonra Fələstinə məktub

22 iyun Eldar Baxışın doğum günüdü

Davamı