Noyabr 8, 2019

Yaradıcılıq Fakültəsində Azad Yaşarla görüş

Noyabrın 7-də Azərbaycan Dillər Universitetində “Yaradıcılıq Fakültəsi”nin təşkilatçılığı ilə şair, tərcüməçi Azad Yaşarla görüş keçirilib.  Görüşdə fakültə rəhbərliyi, müəllimlər və tələbələr iştirak edib. Tədbiri giriş sözü […]
Noyabr 7, 2019

Dünya poeziyasından seçmələr – Qismətin tərcüməsində

Puşkin. Pindemontidən.   Ali, uca qaydalar kimə verir-versin həzz, Məndən ötrü o şeylər qara qəpiyə dəyməz. Vergilərə etiraz eləmək səadəti – qismətimdə yox imiş, incimirəm mən […]
Noyabr 7, 2019

Orxan Pamuk – Kimin üçün yazırsınız?

“Kimin üçün yazırsınız ?“ Bu, otuz illik yazıçılıq həyatım boyunca, həm oxuculardan, həm də jurnalistlərdən ən çox eşitdiyi sualdır. Sualı verənin niyyəti və öyrənmək istədiyi şey […]
Noyabr 6, 2019

Mirzə Şəfi Vazeh Berlinin Humboldt universitetində

Müəllimi ona şərq poeziyasının sirlərini öyrətdi, məşhur olub varlanmasına öz töhfəsini verdi,  o da müəlliminə xilaf çıxmadı, onu alman oxucusuna təqdim edərək  Avropada tanıtdı.  Söhbət görkəmli […]
Noyabr 5, 2019

Kamal Abdulla – Füzuli səsləyir…

Füzuli başdan-başa Səsdir. Başdan-başa köks dolusu nəfəs və bu nəfəsin son iqamətgahı olan səs!.. Nəfəsin səsə çevrilməsi, yaxud səsin arxasındakı nəfəs Füzuli sənətinin canı, mayası, hətta […]
Noyabr 5, 2019

Ceyms Coys – Sərhəddəki İrlandiya

Bir neçə il qabaq İrlandiyada səs-küylü bir məhkəmə olmuşdu. Qərbdəki Maamtrasna adlı uzaq qəsəbədə bir cinayət baş vermişdi. Hamısı köklü-köməcli coyslar nəslindən olan dörd-beş nəfər həbs […]
Noyabr 5, 2019

Rahid Ulusel – Çarpımlar

Birinci hissə   Dünya və bizim hər birimiz – böyük yaradılışın iki qütbüyük. Dünya bizi yaratdığı tək biz də dünyanı yaradırıq. Bizim şüurumuz dünyanı təbiiliyində alıb […]
Noyabr 4, 2019

Qismət – Don Delillo: Sirrin axtarışında

1960-cı ildə populyarlıq pilləkənlərini sürətlə qalxmağa başlayan “Bitlz” qrupunun məşhur üzvü 20 yaşlı Con Lennon bir müsahibəsində necə öləcəyiylə bağlı suala belə cavab vermişdi: “Biz Kennedi […]
Noyabr 4, 2019

Məhəmməd Tanhu – “Qospodi, pomoqi”

Hadisələr, küçə adları, yollar, məkanlar, adamlar.. təxəyyül məhsulu ola bilər, amma hisslər bu qəbildən deyil. Siz hansısa bir kitabın ilk səhifəsində yaxud hansısa bir filmin ilk […]