Oktyabr 15, 2019

“Buker” qaydaları pozdu: Etvud və Evaristo

Builki “Buker” mükafatının qalibləri açıqlanmamışdan qabaq əvvəllər qalib olmuş Marqaret Etvudun yenidən qazanıb-qazanmayacağı ən böyük müzakirə mövzusu idi. Qalibin açıqlandığı gecə səhnə arxasında gözlənilməz şeylər baş […]
Oktyabr 15, 2019

İtalo Kalvino – Klassikləri niyə oxumalıyıq?

  Bir tərif təklifi ilə başlayaq. Klassiklər elə kitablardır ki, onlardan söz düşəndə həmişə “yenidən oxuyuram” deyilir, “indi oxuyuram” yox. Bu, ən azından “çox kitab oxuduğu” […]
Oktyabr 15, 2019

Deyvid Ladc – İşiquro: Etibarsız təhkiyəçi

  “Məktub Xanım Consondan,  xalamın bir rəfiqəsindən gəlir. Xalam dünən vəfat edib.” Bir az susdu, sonra davam etdi: “Sabah yerdən götürəcəklər. Sabaha icazə ala bilərəm?” “Əlbəttə, […]
Oktyabr 10, 2019

Piter Handke – Nəzarət Komitəsi Sədrinin Açılış nitqi

Hörmətli bəylər, bura çox soyuqdur. Bilmirəm bunu necə izah edim. Bir saat əvvəl konfrans üçün hazırlıqların necə getməsi ilə bağlı şəhərdən zəng vurmuşdum, amma heç bir […]
Oktyabr 10, 2019

Alessandro Piperno – Hünərin varsa, utan

Seyfəddin Hüseynli ruscadan çevirib   Çağdaş italyan nəsrinin parlaq nümayəndəsi Alessandro Piperno (1972) “Ən bəd niyyətlə”, “Xatirələrin munis alovu”, “Gerçək həyat hekayələri”, “Yaddaşa qarşı” kitablarının müəllifidir. […]
Oktyabr 10, 2019

Qismət – Erotika

Vladimir Nabokov bütün zamanların ən qalmaqallı romanlarından olan “Lolita”nın önsözündə erotik ədəbiyyatı lağa qoyaraq Markiz de Sadvari romanlar haqqında istehzayla belə yazır: “Axırda bağbanı da yanlarına […]
Oktyabr 9, 2019

Culian Barns – Mişel Uelbek və ümidsizlik günahı

1998-ci ildə Parisdə “Prix Novembre” mükafatının jüri üzvlərindən biriydim: adından da göründüyü kimi, bu, ədəbiyyat mövsümünün axırında verilən mükafat idi. “Qonkur” jürisinin Uelbekin romanını səhv başa […]
Oktyabr 9, 2019

Səkinə Qərib – “Ve ben yıllardır bir fotoğrafta yaşıyorum…”

Annem çok kızıyor sigara içiyorum diye, Babamsa aramıyor doğum günümde bile… Babam da çok sigara içiyor, fakat annem kızmıyor ona, sevmiyor onu, ve babam daha çok […]
Oktyabr 9, 2019

Simon Gikandi – Tionqonun romanları nədən bəhs edir?

Sim-sim.az Priston Universiteninin professoru Simon Gikandinin görkəmli Keniya yazıçısı Nquqi va Tioqonun “Bir buğda dənəsi” romanı və digər əsərləri haqqında yazdığı esseni təqdim edir.   “Bir […]